Lorena Müller
Está chegando a hora de intensificar os conhecimentos da cultura e da língua alemã. A partir desta sexta-feira (31), Domingos Martins será a sede da Semana da Língua Alemã com uma extensa programação que incluirá exposições, workshops, oficinas de desenho, palestras, debates, encontro de estudantes e apresentações de danças. As atividades seguem até o dia 8, na Biblioteca Municipal Argentina Lopes Tristão, no pavilhão da Igreja Luterana de Campinho e no coreto da Praça Dr. Arthur Gerhardt.
A Semana da Língua Alemã será promovida em todo o país e está em sua segunda edição, sendo Domingos Martins e Vitória as cidades sede no Espírito Santo. Ao todo serão mais de 200 eventos em todo o território nacional, incluindo também aulas demonstrativas, teatro, música e atividades infantis. O objetivo é oferecer ao público a oportunidade de conhecer a cultura e o idioma alemão.
“O objetivo é oferecer ao público a oportunidade de conhecer a cultura e o idioma alemão. O alemão é a língua mais falada na Europa. Sendo assim, o evento pretende tornar o idioma, que facilita o acesso à cultura, tecnologia, ciência e inovação europeias, mais conhecido e popular para os brasileiros, que cada vez mais se interessam por aprendê-lo”, explica a coordenadora do Instituto Zauberberg, realizador do evento, Jenny Sander.
A semana começa na sexta (31), às 10h, com as exposições “Cidades e Paisagens Alemãs” e “Sendas da Imigração”, na biblioteca. Às 11h, será a vez do Bauernmalerei, pintura herdada dos imigrantes alemães, com exposição de peças, demonstrações e workshop. À tarde, o público poderá participar de mais um workshop, desta vez sobre língua e cultura alemã, às 16h. A programação segue à noite com a exibição do filme “Luther”, seguido de debate.
Johannes Bugenhagen
No sábado (1º) pela manhã será aberta a exposição “Johannes Bugenhagen, Doctor Pomeranus (1485-1558)”, no pavilhão da Igreja Luterana de Campinho. A mostra é o principal destaque de toda a programação e traz os aspectos sociais, artísticos, culturais e regionais específicos do movimento teológico da Reforma na região pomerana.
“Especificamente, a história da vida e obra de Johannes Bugenhagen, autor do primeiro manuscrito relacionado à sociedade, história e geografia da Pomerânia, deve se tornar um dispositivo importante para a aproximação cultural entre as cidades serranas do Espírito Santo e o norte da Alemanha”, esclarece o professor e coordenador da versão brasileira da exposição, Rodrigo da Silva Paiva. A exposição marca também uma iniciativa programada para 2018 e relativa à comemoração dos 500 anos do manuscrito “Pomerânia” de Johannes Bugenhagen.
A exposição conta com 25 painéis, na forma de banners em lona, além de um catálogo em forma de brochura. A mostra também coloca a disposição uma imagem de altíssima definição para a reprodução do Croÿ-Teppich (Ateliê de Peter Heymanns, 1554), em formato original. Os textos são traduzidos do alemão para o português pelas tradutoras Petra Günter Vieira, Selma Braun e Jenny Sander.
Ainda no sábado, acontece na biblioteca mais uma edição do workshop dobre Bauernmelerei, às 11h e às 14h; solenidade dos 60 anos do Grupo Cultural Martinense, às 18h e exibição do filme “Good Bye Lenin, seguido de debate, às 19h. No domingo (2) à noite, mais um obra cinematográfica será exibida: “Sem Palavras”, às 18h30.
Semana
A Semana da Língua Alemã segue na segunda (3) com oficina de desenho às 10h e às 16h. Na terça (4) o destaque será a culinária com o workshop “Receitas Típicas Alemãs”, às 18h, na biblioteca municipal. Os 60 anos do Grupo Cultural Martinense também será celebrado, nos dias 1º e 5. Na quarta (5), às 17h, o Clube do Livro de Domingos Martins debate dobre a Cultura Alemã; às 18h30 mais uma edição das comemorações dos 60 anos do Grupo Cultural Martinense e às 19h30 acontece a palestra “Escola Alemã da Cerveja”.
A música alemã será o destaque na quinta-feira (6) com a palestra “A Música na Alemanha: Histórias e Composições”, às 19h. Na sexta (7), a programação começa às 14h com o “Panorama da Arte na Alemanha”, ministrado pela Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). Logo em seguida, mais uma apresentação da Ufes: “O rinoceronte de Dürer e o papel da ilustração científica na arte contemporânea.
O último dia da Semana da Língua Alemã traz o Encontro Capixaba de Estudantes de Alemão, às 10h; a palestra “Literatura Alemã na visão de autores capixabas”, às 10h; workshop Bauernmalerei, às 11h e apresentações de danças folclóricas, no coreto da Praça Dr. Arthur Gerhardt, às 14h.
A Semana da Língua Alemã é uma realização do Instituto Zauberberg, Biblioteca Municipal Argentina Lopes Tristão, Consulado da Alemanha no Espírito Santo e Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). O evento tem o apoio da Igreja de Confissão Luterana de Campinho e da Associação da Cultura Alemã no Espírito Santo (Acaes).
Programação completa também disponível em www.domingosmartins.es.gov.br
Programação:
31 de março (Sexta-Feira)
10h: Exposição “Cidades e Paisagens Alemãs” – Biblioteca Municipal (anexa ao antigo Hotel Imperador)
10h: Exposição “Sendas da Imigração” – Biblioteca Municipal
11h: Bauernmalerei (Abertura) – Biblioteca Municipal
16h: Workshop “Língua e Cultura Alemã” – Biblioteca Municipal
19h: Exibição do filme “Luther”, seguido de debate – Biblioteca Municipal
1º de abril (Sábado)
10h: Exposição “Johannes Bugenhagen (1485-1558): Doctor Pomeranus” – Pavilhão da Igreja Luterana de Campinho (Praça Dr. Arthur Gerhardt)
11h: Bauernmalerei (Exposição, demonstração e workshop) – Biblioteca Municipal
14h: Bauernmalerei (Exposição, demonstração e workshop) – Biblioteca Municipal
18h: 60 Anos do Grupo Cultural Martinense (Volksmusik) – Biblioteca Municipal
19h: Exibição do filme “Good bye, Lenin”, seguido de debate – Biblioteca Municipal
2 de abril (Domingo)
18h30: Exibição do filme “Sem Palavras”, seguido de debate – Biblioteca Municipal
3 de abril (Segunda-Feira)
10h: Oficina de Desenho – Uma prática a partir do “Rinoceronte de Dürer” – Biblioteca Municipal
16h: Oficina de Desenho – Uma prática a partir do “Rinoceronte de Dürer” – Biblioteca Municipal
4 de abril (Terça-Feira)
18h: Workshop “Receitas Típicas da Alemanha” – Biblioteca Municipal
5 de abril (Quarta-Feira)
17h: O Clube do Livro de Domingos Martins debate sobre Literatura Alemã – Biblioteca Municipal
18h30: 60 Anos do Grupo Cultural Martinense (Volksmusik) – Biblioteca Municipal
19h30: Escola Alemã da Cerveja - Biblioteca Municipal
6 de abril (Quinta-Feira)
19h: Música na Alemanha – Histórias e Composições com o Maestro Paulo Assunção – Biblioteca Municipal
7 de abril (Sexta-Feira)
14h: Panorama da Arte na Alemanha – Universidade Federal do Espírito Santo
15h: O “Rinoceronte de Dürer” e o papel da Ilustração Científica na Arte Contemporânea – Universidade Federal do Espírito Santo
8 de abril (Sábado)
10h: Encontro Capixaba de Estudantes de Alemão – Biblioteca Municipal
10h: Literatura Alemã na visão de autores capixabas – Biblioteca Municipal
11h: Bauernmalerei (Exposição, demonstração e workshop) – Biblioteca Municipal
14h: Danças Folclóricas – Coreto da Praça Dr. Arthur Gerhardt
*Programação sujeita a alterações
Outras informações:
Instituto Zauberberg: (27) 99618-1623
http://www. semanadalinguaalema.com.br
